En su gira por Oaxaca, la presidenta Claudia Sheinbaum puso en valor el papel de las mujeres indígenas del Istmo, destacando su relevancia en la preservación de lenguas originarias, cultura y valores comunitarios. Durante el acto, se reconoció la importancia de traducir la cartilla de los derechos de las mujeres a las 69 variantes de las 67 lenguas indígenas existentes en México, permitiendo difundir sus derechos y fortalecer la identidad cultural.
En la ceremonia se entregaron reconocimientos a las traductoras indígenas que participaron en este esfuerzo, resaltando su contribución a la difusión del conocimiento y la defensa de los derechos femeninos en las comunidades. La presidenta enfatizó que desde su llegada al gobierno ha promovido cada año la memoria y protagonismo de las mujeres en la historia nacional, destacando ejemplos como Margarita Maza y anunciando que en su último año de mandato se reconocerá a las heroínas anónimas de México.
Estos reconocimientos se enmarcan dentro del enfoque de humanismo mexicano promovido por el movimiento que originó Andrés Manuel López Obrador, subrayando la importancia de valorar a los pueblos indígenas como parte de la identidad y memoria colectiva del país.
Por su parte, la secretaria de la Mujer, Citlalli Hernández, enfatizó que la Cuarta Transformación reconoce el papel esencial de las mujeres indígenas como guardianas de la naturaleza, la medicina tradicional, la educación y los derechos colectivos, destacando que, aunque persisten desafíos, estas mujeres han conquistado espacios que históricamente les fueron negados.
Además, la traductora indígena Odilia Aquino resaltó que las mujeres han sido protagonistas en el cuidado de los hogares, comunidades y entornos naturales, defendiendo la vida, la tierra y el mar, y promoviendo la participación femenina en la vida pública. La publicación de la cartilla representa un paso hacia el reconocimiento pleno de los pueblos indígenas como sujetos de derecho público, incluyendo un apartado especial sobre los derechos de las mujeres afromexicanas y su participación en la toma de decisiones sobre educación, salud, tierra y otros derechos fundamentales.
Foto: Redes
