El cortometraje “Techiq”, realizado por estudiantes y egresados de la Facultad de Artes Plásticas y Audiovisuales (ARPA) de la BUAP, obtuvo una nominación en la categoría Mejor Cortometraje de Ficción de la edición número 68 de los Premios Ariel, el máximo reconocimiento cinematográfico que otorga la Academia Mexicana de Ciencias y Artes Cinematográficas.
La producción cuenta con la participación de Missael Sánchez Arce, escritor y director del proyecto; Miguel Reyes, productor asociado; Víctor M. Morales, responsable del diseño sonoro y la musicalización; Luis Alberto Zamora, encargado del sonido directo; así como Enda Viaani Sánchez y Andoni Josep Pizano en la asistencia de sonido.
Missael Sánchez Arce, egresado de la Licenciatura en Cinematografía, explicó que el punto de partida del cortometraje surge del techiq, un ave considerada mensajera dentro de su comunidad. “Cuando escuchamos que está llorando, para nosotros es un aviso de que alguien va a venir a vernos”, relató.
El cortometraje cuenta la historia de dos campesinos que viven solos en la montaña y esperan que el techiq anuncie el regreso de su hijo, quien emigró tiempo atrás para trabajar en una gran ciudad y de quien no han recibido noticias.
Cine en náhuatl desde las faldas de La Malinche
La cinta tiene una duración de 30 minutos, está hablada en náhuatl y cuenta con la participación de actores no profesionales, habitantes de San Miguel Canoa y San Isidro Buensuceso, comunidades ubicadas en las faldas de La Malinche.
Sánchez Arce destacó que el proyecto también busca construir otro retrato cinematográfico de San Miguel Canoa. Señaló que durante décadas la comunidad ha sido nombrada desde la película de Felipe Cazals, por lo que ahora “Techiq” aporta una nueva mirada desde sus propios habitantes y su lengua materna.
“Estamos aportando a la cinematografía otro retrato de nuestra comunidad”, expresó el realizador, al señalar que la nominación al Ariel llega cuando el cortometraje apenas comienza su camino por festivales y pantallas.
Antes de llegar a los Premios Ariel, “Techiq” formó parte de la selección oficial del Festival Internacional de Cine de Morelia 2025, del Festival de Cortometrajes Cine del Mictlán en Zacapoaxtla y de la Muestra de Cine de Pueblos Indígenas y Afrodescendientes ECAMC 2025.
Además, el proyecto obtuvo el Estímulo para la Creación Audiovisual en México y Centroamérica para Comunidades Indígenas y Afrodescendientes en 2023 y el Programa de Estímulo a la Creación y Desarrollo Artístico Puebla en 2024.
Fotografía: BUAP
